Mascate

 

Apresentação no Centro Camará, em São Vicente, em 27/5/2011

ATTOS Digital Camera

Publicado em Uncategorized | Deixe um comentário

Mala Sirena

Fotos de apresentação da Sereia Ca(n)tadora no Sesc de Santos, com mediação feita por Alessandro Atanes

 

Publicado em Uncategorized | Marcado com , | Deixe um comentário

Sonhos de papelão

 

a-tribuna-sereia

Publicado em Uncategorized | Deixe um comentário

Sereia canta para Callao

Sereia Ca(n)tadora participou dos eventos de aproximação entre Santos e Callao em 2013 expondo e lançando livros de peruanos, conforme noticiou o Diário Oficial da Prefeitura. Abaixo, a transcrição da notícia e, para ler direto no jornal, o link

semana-peruana-santos

Callao, no Peru, é a nova cidade-irmã de Santos

Atualizado em: 05 set 2013 às 04h

Santos ganhou, nesta quinta-feira (5), sua 17ª cidade-irmã. Trata-se de Callao, cidade do Peru onde se encontra o principal porto desse país sul-americano, na costa do Oceano Pacífico.

A solenidade de irmanação foi realizada no Salão Nobre Esmeraldo Tarquínio, com a assinatura do documento pelos prefeitos Paulo Alexandre Barbosa e Juan Sotomayor.

E a programação da Semana Peruana continua nesta quinta-feira, às 15h, com a palestra de Mario Arbulú, especialista em portos, que falará sobre ‘Desenvolvimento Portuário no Perú. História e Visão’, no auditório da Associação Comercial (R. XV de Novembro, 137), com entrada franca. Além disso, a exposição fotográfica ‘El corazón del puerto”, de José Chuquiure, será inaugurada às 19h, no Teatro Municipal Braz Cubas, seguindo-se apresentação de músicas e danças peruanas.

As atividades prosseguem com o lançamento, em edição bilíngue, das obras ‘Passeios na Floresta’, ‘Voo de Identidade’ e ‘51 mendicantos’, de autoria dos poetas Ademir Demarchi, Oscar Limache e Paulo Toledo, respectivamente, pelo programa de trocas literárias entre autores santistas e peruanos.

Na sexta-feira (6) pela manhã, a comitiva peruana visita o porto santista e, à tarde, participa de city tour promovido pela Setur. A programação será encerrada na manhã de sábado, após hasteamento das bandeiras de Callao no Monumento das Cidades-irmãs, na orla do José Menino, e do Peru, no Paço.

Cidades

Santos já tem irmanação com as seguintes cidades: Shimonoseki e Nagasaki (Japão) desde 1971 e 1972, respectivamente; Trieste (Itália, 1978); Coimbra, Funchal, Ansião e Arouca (Portugal, 1980, 1988, 1996 e 2001); Ushuaia (Argentina, 1994); Havana (Cuba, 1995); Taizhou e Ningbo (China, 1996 e 2000); Constanta (Romênia, 2001); Ulsan (Coreia do Sul, 2002); Colón (Panamá, 2006); Cádiz (Espanha, 2010) e Fernando de La Mora (Paraguai, 2011).

 

A notícia, com mais detalhes da programação e autoridades peruanas presentes, foi publicada também aqui, que transcrevemos:

05.09.2013

Callao, no Peru, é a nova cidade-irmã de Santos

Santos ganha, hoje (5), sua 17ª cidade-irmã. Trata-se de Callao, cidade do Peru onde se encontra o principal porto desse país sul-americano, na costa do Oceano Pacífico. A solenidade de irmanação, às 11h30, será realizada no Salão Nobre Esmeraldo Tarquínio, no Paço, com a presença do prefeito peruano Juan Sotomayor; da gerente geral de Serviços Sociais e Culturais, Maria Vallejos, e do especialista em portos, Mario Arbulú.

Também confirmaram presença o cônsul geral em São Paulo, Arturo Jarama; e os cônsules gerais adjuntos Eduardo Pérez del Solar e Fernando Alvarez, além de Antonio Castillo, diretor do Escritório Comercial do Peru, na capital. A cerimônia será presidida pelo prefeito Paulo Alexandre Barbosa e contará com a participação de autoridades locais.

Desde segunda-feira (2), Santos desenvolve programação comemorativa à cidade-irmã, que incluiu palestra do cônsul, apresentação do documentário ‘De panelas e sonhos’, de Ernesto Cabellos,e aula prática na Faculdade de Gastronomia da UniSantos, além de instalação do consulado itinerante na Setur (Secretaria de Turismo), que atendeu seis peruanos radicados na região.

Santos já tem irmanação com as seguintes cidades: Shimonoseki e Nagasaki (Japão) desde 1971 e 1972, respectivamente; Trieste (Itália, 1978); Coimbra, Funchal, Ansião e Arouca (Portugal, 1980, 1988, 1996 e 2001); Ushuaia (Argentina, 1994); Havana (Cuba, 1995); Taizhou e Ningbo (China, 1996 e 2000);  Constanta (Romênia, 2001); Ulsan (Coreia do Sul, 2002); Colón (Panamá, 2006); Cádiz (Espanha, 2010) e Fernando de La Mora (Paraguai, 2011).

Comemorações terminam no sábado

Após a solenidade de irmanação, a comitiva peruana fará passeio de bonde e almoçará no Restaurante-escola Estação Bistrô (Estação do Valongo, Largo Marquês de Monte Alegre, 1 – Centro Histórico), que até sábado (7) promove o Festival do Peru, com um prato e sobremesa típicos por dia, a R$21.

Às 15h, Mario Arbulú falará sobre ‘Desenvolvimento Portuário no Perú. História e Visão’, no auditório da Associação Comercial (Rua XV de Novembro, 137), com entrada franca. A exposição fotográfica ‘El corazón del puerto”, de José Chuquiure, será inaugurada às 19h, no Teatro Municipal Braz Cubas (pode ser apreciada até o dia 12), seguindo-se apresentação de músicas e danças peruanas.

As atividades prosseguem com o lançamento, em edição bilíngue, das obras ‘Passeios na floresta’, ‘Voo de identidade’ e ‘51 mendicantos’, de autoria dos poetas Ademir Demarchi, Oscar Limachee Paulo Toledo, respectivamente, pelo programa de trocas literárias entre autores santistas e peruanos.

Amanhã (6) pela manhã, a comitiva peruana visita o porto santista e, à tarde, participa de city tour promovido pela Secretaria de Turismo. A programação será encerrada na manhã de sábado, após hasteamento das bandeiras de Callao no Monumento das Cidades-irmãs, na orla do José Menino, e do Peru, no Paço.

 

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , | Deixe um comentário

SEREIA CANTADORA ESTIMULA A CRIAÇÃO DE CARTONERAS NO PERU

Em visita a Lima em 2013, Ademir Demarchi além de lançar livros seus lá publicados, disseminou a ideia das cartoneras e novos selos foram criados. Leia a seguir depoimento de Alfredo Ruiz Chinchay.

Sereia no Peru

Este año fue el año del CARTÓN. Gracias a un inocente obsequio que viniera desde Santos, Brasil, empecé, junto a un grupo de estudiantes sanmarquinos de literatura, un proyecto, mezcla sueño e interés social, llamado Cartonazo Editores, luego vendría Viringo Cartonero y la sección cartonera de mi biblioteca.

Ojalá que este 2014 que se nos viene sea propicio para que la edición de libros cartoneros no se detenga.

¡LARGA VIDA A LOS LIBROS CARTONEROS!

En la imagen:

Pájaros extraviados, de Rabindranath Tagore, editado por Amotape Libros, Viringo Cartonero y Efraín y Enrique Editores Cartoneros en Lima (Péru) este 2013.

Caballares, de Clemente Riedemam, editado por el autor y la Biblioteca Municipal Harris de Puerto Varas (Chile), en el 2012. Un bonito regalo por parte de Emilia Conclaire en la pasada FIL LIMA.

La imagen de otro espacio, del epañol Juan Carlos Mestre, editado por Sarita Cartonera este 2013. Una estupenda edición de un libro de poesía.

Lugares, de Nicolás Israel, editado por el autor en La Paz (Bolivia) en el 2013. Lo compré en la universidad a un grupo de viajeros, sirvió de mucha ayuda para mis compañeros.

Osso de sereia, de Ademir Demarchi, editado por la editorial cartonera Yiyi Jambo en Asunción (Paraguay), en el 2010, dentro de la Kolección de poesía y narrativa sudaka-transfronteriza “¡Abran Karajo!”. Éste fue el iniciador.

Voo de identidade, edición bilingüe de Vuelo de identidad, de Óscar Limache, traducido por Alessandro Atanes, editado por la editorial cartonera Sereia Ca(n)tadora de Ademir Demarchi, de Santos (Brasil), en el 2010.

Los gallinazos sin plumas, de Julio Ramón Rieyro, editado por Efraín y Enrique Editores Cartoneros, este 2013. Efraín y Enrique Editores Cartoneros es un proyecto cartonero creado, diseñado y producido por los alumnos de las promociones 2013 y 2014 del Colegio Trilce Miraflores, en coordinación con sus tutores y profesor de área.

Y varios ejemplares de Tu conquista es la otra lengua y 4 cuentos de miedo, editados por Cartonazo Editores, proyecto coordinado por estudiantes de la Facultad de letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima (Perú).

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , , , , , | Deixe um comentário

Encontro de Editores Cartoneros

CARTONEROS: CRIAÇÕES E PUBLICAÇÕES

4 de junho de 2016 das 14 às 16 horas

SESC SANTO AMARO

Editores trocam experiências e discutem ampliação e difusão de publicações alternativas. Com representantes das editoras Corsário, Gurugutu, Sereia Ca(n)tadora, Dulcinéia Catadora, Corsário, Malha Fina Cartonera, Demônio Negro e Patuá. Mediação de Douglas Diegues (Ed. Yiyi Jambo)
SARAU DOS CARTONEROS
Poetas e escritores cartoneros apresentam leituras de poemas e trechos de textos autorais. Com Ademir Demarchi, Bruno Brun, Carlos Pessoa Rosa, Douglas Diegues, Fabiano Calixto, Idalia Morejón e Reuben Rocha. Coordenação de Douglas Diegues.
17 ÀS 18H30
Local:
Convivência (térreo).

cartoneros2

 

 

Publicado em Uncategorized | Marcado com , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Coleção da Sereia está em biblioteca dos EUA

Os livros publicados pela Sereia Ca(n)tadora, em Santos, integram a coleção da University of Wisconsin-Madison, EUA. No Brasil, nenhuma universidade ou biblioteca se interessou. Nesse selo, de 2012 a 2014, foram publicados 30 títulos com autores como Marcelo Ariel, Paulo de Toledo, Paulo Franchetti, Marco Cremasco, Mauro Faccioni, Wilmar Silva de Andrade, Fabricio Lopez, Sérgio Rubens Sossélla, Leila Guenther,Flávio Viegas Amoreira, Regina Alonso, Madô Martins, Alessandro Atanes, Óscar Limache, Antonio Thadeu Wojciechowski, Arguedas, Ricardo Palma, Felipe Mendoza, Ademir Demarchi (editor) e vários outros.

Link para acesso à coleção

Publicado em Uncategorized | Deixe um comentário